Textes liturgiques: Heure de Prime

Prêtre: Bénis soit notre Dieu, en tout temps, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles .

Chœur: Amen. Gloire à toi, ô notre Dieu, gloire à toi.

Roi céleste, consolateur, Esprit de vérité, partout présent et remplissant tout, trésor des biens et donateur de Vie,
viens et demeure en nous, purifie-nous de toute souillure et sauve nos âmes, toi qui es bonté.

Lecteur: Saint Dieu, Saint Fort, Saint Immortel, aie pitié de nous (3 fois)

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Trinité toute-sainte, aie pitié de nous. Seigneur, efface nos péchés. Maître, pardonne-nous nos iniquités. Saint visite-nous et guéris nos infirmités, pour la gloire de ton nom.

Kyrie eleison (3 fois).
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Notre Père qui es aux cieux, que Ton Nom soit sanctifié, que Ton Règne vienne, que Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd’hui notre pain de jour, pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensé, et ne nous laisse pas entrer en temptation, mais délivre-nous du mal.

Prêtre: Car à toi appartiennent le règne, la puissance et la gloire, Père, fils et Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.

Lecteur: Amen.

Kyrie eleison (3 fois)

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Venez, adorons et prosternons-nous devant Dieu notre Roi.
Venez, adorons et prosternons-nous devant le Christ, notre Roi et notre Dieu.
Venez, adorons et prosternons-nous devant le Christ lui-même, notre Roi et notre Dieu.

Le lecteur récite les psaumes du Morning Prayer anglican (“Book of Common Prayer: voir calendrier)

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Alleluia, alleluia, alleluia, gloire à toi, ô Dieu (3 fois)
Kyrie eleison (3 fois)

Le chœur chante le tropaire du jour:

Lundi: Saints Anges et Archanges
(Ton 4) Archistratèges des célestes armées, malgré notre indignité, nous vous prions de nous protéger par vos prières et nous garder à l’ombre des ailes de votre gloire immatérielle, nous qui nous prosternons devant vous et vous supplions instamment: Délivre-nous de tout danger, grands Princes des Puissances d’en-haut..

Mardi: Saint Jean le Précurseur
(Ton 2) La mémoire des justes est célébrée avec des hymnes de louange, mais le témoignage du Seigneur vous suffit, ô Précurseur. Vous avez été montré en vérité comme le plus honorable des prophètes, car vous avez été jugé digne de baptiser dans les flots du Jourdain Celui qu’ils avaient prédit. Par conséquent, ayant souffert pour la vérité avec joie, vous avez proclamé à ceux des enfers Dieu qui est apparu dans la chair, qui enlève le péché du monde, et nous accorde une grande miséricorde.

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.
Tropaire de l’Archange Michel: (Ton 4) Archistratège des célestes armées, malgré notre indignité, nous te prions de nous protéger par tes prières et nous garder à l’ombre des ailes de ta gloire immatérielle, nous qui nous prosternons devant toi et te supplions instamment: Délivre-nous de tout danger, grand Prince des Puissances d’en-haut.

Mercredi: Sainte Croix
(Ton 1) Seigneur, sauve Ton peuple et bénis Ton héritage. Accorde la victoire à Tes fidèles, et, par Ta Croix protège Ta cité.

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.
Tropaire de l’Archange Michel: (Ton 4) Archistratège des célestes armées…

Jeudi: Saints Apôtres
(Ton 3) Saints Apôtres, implorez pour nous le Dieu de miséricorde, afin qu’Il accorde à nos âmes la rémission des péchés.

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.
Tropaire de l’Archange Michel: (Ton 4) Archistratège des célestes armées…

Vendredi: Sainte Croix (voir mercredi)

Samedi: Tous les Saints et tous les défunts
(Ton 2) Apôtres, martyrs et prophètes, évêques, saints moines et justes, vous qui avez achevé le bon combat et préservé la foi, nous vous prions, vous qui en avez l’audace d’intercéder auprès du Sauveur qui est bon, pour le salut de nos âmes.

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.
Souviens-toi, Seigneur, de tes serviteurs, toi qui es bon, et pardonne-leur tous les péchés commis durant leur vie ; car nul n’est sans péché si ce n’est Toi, qui peux donner le repos même aux trépassés..

Lecteur: Maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Comment t’appellerons-nous, ô Pleine de grâce ? Ciel : car tu as fait briller le Soleil de Justice. Paradis : car tu as fait fleurir la Vie immortelle. Vierge : car tu l’es demeurée sans faille. Mère : car tu as porté dans tes bras comme enfant le Seigneur de l’univers. Intercède auprès de lui pour le salut de nos âmes..

Évangile

Prêtre: Sagesse, debout, écoutons le Saint Évangile. Paix à tous.

Chœur: Et avec ton esprit

Prêtre: Lecture du Saint Évangile selon…

Chœur: Gloire à toi, Seigneur, gloire à toi.

Prêtre: Soyons attentifs !

Le prêtre lit l’Évangile du jour (calendrier byzantin)

Chœur: Gloire à toi, Seigneur, gloire à toi.

Lecteur: Selon ta parole dirige mes pas, et que le mal n’ait pas d’emprise sur moi. De l’oppression des hommes délivre-moi,
pour que j’observe ta loi. Illumine ton serviteur à la clarté de ton visage et apprends-moi tes volontés. Que ma bouche s’emplisse de ta louange, Seigneur, pour que je chante ta gloire, tout le jour ta suprême majesté.

Saint Dieu, Saint Fort, Saint Immortel, aie pitié de nous (3 fois)

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Trinité toute-sainte, aie pitié de nous. Seigneur, efface nos péchés. Maître, pardonne-nous nos iniquités. Saint visite-nous et guéris nos infirmités, pour la gloire de ton nom.

Kyrie eleison (3 fois).
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Prêtre: Car à toi appartiennent le règne, la puissance et la gloire, Père, fils et Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.

Chœur: Amen.

Le chœur chante le kontakion du jour

Lundi: Saints Anges et Archanges
(Ton 2) Archistratège de Dieu, serviteur de sa gloire, guide des mortels et chef des Anges, obtiens-nous ce qui est utile à nos âmes et la grande miséricorde.

Mardi: Saint Jean le Précurseur
(Ton 2) Prophète de Dieu et Précurseur de la grâce, ton chef, comme une rose sanctifiée, nous l’avons trouvé en terre ; nous en recevons toujours la guérison, car comme jadis tu continues de prêcher au monde le repentir.

Mercredi: Sainte Croix
(Ton 4) Toi qui souffris librement d’être exalté sur la Croix, au nouveau peuple appelé de ton Nom accorde ta bienveillance, ô Christ notre Dieu, donne force à tes fidèles serviteurs, les protégeant de toute adversité : Que ton alliance leur soit une arme de paix, un invincible trophée!

Jeudi: Saints Apôtres
(Ton 2) Les fermes prédicateurs de Dieu, les chefs de tes disciples, Tu les as reçus, Seigneur, pour la jouissance de tes bienfaits et le repos ; Tu as agréé leurs souffrances et leur mort plus que tout holocauste, toi qui seul connais les cœurs..

Vendredi: Sainte Croix (voir mercredi)

Samedi: Tous les Saints et tous les défunts:
(Ton 8) Fais reposer avec les saints, ô Christ, les âmes de tes serviteurs là où il n’y a ni douleur, ni tristesse, ni gémissements, mais la vie éternelle.

Lecteur : Kyrie eleison (40 fois)

Toi, qui en tout temps et à toute heure, au ciel et sur terre, es adoré et glorifié, Christ Dieu, longanime, riche en pitié, miséricordieux. Qui aimes le juste et fais miséricorde au pécheur, qui appelles tout homme au salut par l’annonce des biens à venir, toi-même, Seigneur, à cette heure, accueille nos requêtes et dirige notre vie selon tes commandements. Sanctifie nos âmes, rends chastes nos corps, redresse nos raisonnements, purifie nos pensées, et délivre-nous de toute affliction, de tout mal et de toute douleur. Entoure-nous de tes anges saints afin que, protégés, gardés et conduits par eux, nous parvenions à l’unité de la foi et à la connaissance de ta gloire inaccessible, car tu es béni dans les siècles des siècles. Amen.

Kyrie eleison (40 fois)

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Toi plus vénérable que les Chérubins, et incomparablement plus glorieuse que les Séraphins, qui sans tache enfantas Dieu le Verbe, toi véritablement la Mère de Dieu, nous t’exaltons.

Au nom du Seigneur, donne la bénédiction!

Prêtre : Que Dieu nous prenne en grâce et nous bénisse, qu’il fasse resplendir sur nous son visage, et qu’il aie pitié de nous

Lecteur : Amen

Prêtre : Ô Christ, lumière véritable illuminant et sanctifiant tout homme venant en ce monde, que brille sur nous la lumière de ta face, pour qu’en elle nous voyions ta lumière inaccessible ; et dirige nos pas vers l’accomplissement de tes préceptes, par l’intercession de ta Mère très-pure et de tous les Saints. Amen.

Litanie

Prêtre : Prions pour la paix du monde.

Chœur : Kyrie eleison (après chaque intention)

Prêtre : Pour Léon, Pape de Rome, pour nos évêques,
pour tous les chefs des Églises et pour les responsables des grandes traditions spirituelles.

Pour nos souverains, le Roi Philippe, la Reine Mathilde et pour la Maison Royale.

Pour notre patrie, ceux qui la gouvernent et ceux qui veillent sur elle.

Pour tous ceux qui prient avec nous.

Pour ceux qui se joignent à nous dans le travail et pour tous nos bienfaiteurs.

Pour ceux qui nous ont demandé de prier pour eux.

Pour toutes les personnes pour qui personne ne prie.

Et pour ceux que chacun de nous porte en son cœur.

Pour tous les enfants nouveau-nés.

Pour les orphelins, et pour toutes les personnes qui sont privées de toit et de nourriture.

Pour ceux qu’afflige le deuil, la solitude et le manque d’affection.

Pour les prisonniers et pour toutes les personnes qui sont privées de liberté.

Pour le secours des réfugiés et des apatrides.

Pour les victimes des guerres

Pour les victimes de la violence, des persécutions et des catastrophes naturelles.

Pour ceux qui sont frappés par la maladie et pour les victimes d’accidents.

Pour les personnes victimes de l’alcool, de la drogue ou des diverses addictions.

Pour les victimes du trafic humain et pour ceux qui sont réduit en toute sorte d’esclavage.

Pour ceux qui naviguent au péril de la mer et sur les routes du ciel et pour tous les voyageurs.

Pour les voyageurs dans les trains qui passeront le long de La Rivelaine aujourd’hui.

Prions aussi pour l’abondance des fruits de la terre et pour des saisons heureuses.

Pour la sauvegarde de la création, de la biodiversité et pour la salubrité de l’air, du sol, des eaux et de l’espace.

Prions pour les serviteurs de Dieu qui se sont endormis cette nuit.

Pour tous nos pères, mères, frères, sœurs, parents, conjoints, enfants et amis défunts.

Et pour les défunts du monde entier.

Prions aussi pour nous-mêmes.

Chœur: Kyrie eleison (trois fois)

Prêtre : Par les prières de ta Mère toute pure,
par la protection des saintes puissances célestes et angéliques,
l’Archange Michel et tous les anges et archanges,
par les prières des saints et illustres apôtres,
(de saint … dont nous célébrons la mémoire en ce jour)
et de tous les saints,
Seigneur Jésus-Christ, notre Dieu, aie pitié de nous.

Chœur: Amen

Hymne à la Mère de Dieu

Il est vraiment digne de te bénir, Mère de Dieu,
Toujours bienheureuse et tout immaculée, Mère de notre Dieu.
Plus vénérable que les chérubins,
Et incomparablement plus glorieuse que les séraphins.
Toi, qui sans perdre ton intégrité, as enfanté le Verbe de Dieu.
Tu es vraiment Mère de Dieu, nous te magnifions.